ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
バルセロナのmontana shopに併設するmontana gallerynにて、
同ギャラリーディレクターAnna Dimitrovaに見い出された日本人アーティストのYUMANIZUMUがsolo exhibitionを行います。
バルセロナ近郊にお住まいの方は是非お気軽に足を運んでみてください。
以下詳細になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<ザ・バーニング・サイレンス>
不揃いの息をしたリズム達は 無重力とは無縁の小宇宙の中で
覚えようのないノスタルジーにさいなまれている
それらは多くの人々が感じた むさぼりを止めない社会から
遠く追いやられた 不都合な己たちのリズムだ
存在自体語れない 反動分子の閉ざされた世界みたいに
響かない 届かない 聞こえない
ならば強烈に突き刺さすような 永遠の無口を掲げるよ
探究する事はいつでもキリがないけれど 同じ血が流れた人間ならば
望むのは己が活きる為の等身大のリズム達だ
この小宇宙の中での喋り相手は
己か 都合のよい悪玉か あるいは偶にやって来る迷いネコか
そのどれかでしか成り立っていない
この先お互いの小宇宙で出会えるって信じてる
お互いがどんな立場になったって 助け合えるって信じてる
元々は同じ血からなる枝分かれした小枝の様なモノだ
未来への友へ
たとえこれが夢の中でのやり取りだろうが 現実に垣間見たモノが真実ならば
俺はその一切を譲らない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
“the burning silence”
In a small cosmic world far away from zero G,
the rhythms, taking a breath irregularly, suffer from their nostalgia they have never experienced.
Maybe a mass of people have known it already.
The rhythms, taking their own steps, pushed away like a scape goat from the endless lusting society.
It's like a confined world only for reactionary elements.
Nobody can talk about it.
no sonar.
no reach.
no get heard.
so, then,
I can hoist an sign of eternal taciturnity which pierces the world so vividly.
there is no end to quest but,
to make me alive, I only adore life-sized rhythms because in our body,a common red blood is flowing.
in this small cosmic world,
I can talk to myself or Tiger of the paper or a lost cat which comes around the corner of my room, only.
I believe that we can meet each other in our own world.
No matter which position we'll be in, we can support each other,
because we are like twigs branched out of common red blood originally.
to my future friend.
even if this is a exchange in our day-dream,
if the things we took a look is definitely true in our world,
then I definitely believe what I saw
慈
YUMANIZUMU.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
web site
http://yumanizumu.jp
facebook
http://on.fb.me/11Gb0R7
twitter
https://twitter.com/YUMANIZUMU
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
YUMANIZUMU Solo Show "the burning silence"
Opening :Thursday April 4th 2013 from 8PM.
Exhibition: from April 5th until May 11th 2013.
Montana Gallery Barcelona
Carrer del Comerc, 6 08003 Barcelona SPAIN
T/F:+34 932 680 191
gallery@montanacolors.com
www.montanagallerybarcelona.com
11:00~20:30
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー